by Dr. Ariel Orama López, CCC, CE,
FA
¡Saludos colegas y miembros de la
IAC!
My name is Dr. Ariel Orama López
and I have the pleasure to lead the new
IAC Spanish Translation Team. As part of
the new projects and challenges of the IAC,
we are enlisting members to translate and
edit the Spanish Version of The IAC Coaching
Masteries.
Si puedes leer lo que aparece a continuación,
esta oportunidad es para ti. Sabemos que
nuestra respetada organización cuenta
con miembros destacados del mundo hispanohablante.
Por tal razón, comenzaremos el proceso
de edición y estandarización
de varios documentos de la IAC para el beneficio
de nuestra comunidad hispana. Iniciaremos
nuestras funciones con la elaboración
del documento El arte y la destreza del
Coaching según la IAC™.
Queremos agradecer al reconocido y respetado
Coach Roberto García de la Mora por
su entrega y dedicación en la traducción
de The IAC Coaching Masteries ™. A
partir de su narrativa, estableceremos un
diálogo y análisis sobre la
versión del documento en español;
esto, con el fin de crear un documento estándar
que beneficie a todos los miembros de los
distintos países hispanohablantes.
Contamos con aquellos colegas que quieran
formar parte de esta nueva encomienda.
Éste será sólo el
comienzo de una serie de esfuerzos para
continuar la dirección de nuestra
organización hacia el público
internacional. A través de las sugerencias,
la diligencia y el consenso de nuestro equipo
desarrollaremos más y mejores recursos
para los miembros cuyo idioma principal
es el español.
Si quieres formar parte de nuestro Comité
de Traducción al Español (CTEsp)
y eres miembro activo de la IAC, no dudes
en comunicarte al siguiente correo electrónico:
droramalopez@gmail.com.
¡Sé parte del gran futuro
de la IAC! Recibe un caluroso abrazo,
Dr. Ariel Orama
López, Coordinator
IAC Spanish Translation Team (CTEsp)
(El Dr. Ariel Orama López es Psicólogo
Clínico, Coach Creativo Certificado
(CCC), Coach Ejecutivo/Corporativo (CE)
y Facilitador Autorizado (FA) de CoachVille
Spain/The Internacional School of Coaching.
Es Coach Asociado y Editor de TISOC.)
