當 Tata 這家全球集團的前總裁 Ratan Tata 最近在一項訪談中被問到，他最希望留下什麼成就？他的回答簡潔而優雅：「我希望能夠創造點不同。不多、不少。」
總的來說，要花上什麼代價，才能讓我們所存在的這個社群及世界有點兒不同？什麼時候，我們才會知道，我們造成了一些影響？以及影響的程度有多少？
身為教練，我們協助受教練者解決各種狀況，從平凡到深遠。而往往，我們的教練會談會觸動受教練者的啟發、想望、與夢想。我們可以如何協助他們達致其目標？
一整個九月份，我一直都很興奮地在分享，有許多來自我們 IAC 團隊的教練，被邀請來擔任這場年度網路研討會 – 「30 天輔導教練 (Desafio Coaching 30 Days)」的講員。「輔導教練 (Desafio Coaching)」是在西班牙語系的教練社群裡面，最熱門的線上教練活動。今年受邀的講員名單裡，來自 IAC 的教練成員，包括 Pepe del Rio、王金珠教練、 Shan Moorthy、Fernando Celis, Luis Gaviria、以及我本人。
這項活動，是來自阿根廷的 Fernando Saenz Ford 所發想創辦的。Fernando 當然是對教練世界創造了不同的影響。在我的演講結束後，Fernando 私下找了我，他的一個問題，抓住了我的注意力「您認為，什麼是您對 IAC 的成就與貢獻呢？」
投身於 IAC，是一項終身的志業。這項志業，可讓與我們連結的每個人，以其自身的方式來創造點兒不同。當我謙卑地回應上面那問題時，我衷心的回覆是「我希望能夠引導概念性及實務上的突破，來對教練世界有所貢獻」。
我們的創辦人，Thomas Leonard，對 IAC 的願景是要領導教練世界。我把這個問題，留給各位，讓各位一起來思考，我們怎樣可以對我們的教練世界帶來影響力，造成一點兒不同。誠摯地期盼得到您的想法與回饋。請透過下面電郵網址與我聯絡：president@certifiedcoach.org 。
心懷感恩，
Krishna Kumar, IAC President
克里希納·庫馬爾(Krishna Kumar)是Intrad學校的創始人與執行者，是印度高階教練（ ISEC ）及領導力和執行力教練領域的先驅。他堅信，學習教練的最佳方式 就是 過往三十年，戴著各式的 帽子引領著他經歷各式各樣的學習之旅，包含擔任企業高階主管、企業家、網球教練，商學院教授、獨立的董事會成員和 高階教練。旅程持續中..
譯者鄭杰榆教練
