IAC VOICE ™

O IAC VOICE ™ é o boletim oficial da Associação Internacional de Coaching®. O IAC VOICE ™ é um benefício maravilhoso em si, com artigos e links para informações de treinamento de alto valor e notícias. O IAC VOICE ™ é também a melhor maneira de se manter atualizado com as principais práticas no mundo do coaching.

Conheça: Conselho de Governadores Membro Bonnie Chan, IAC-CC

Conheça: Conselho de Governadores Membro Bonnie Chan, IAC-CC

por Susan Korb

A Associação Internacional de Treinamento (IAC) e da profissão de coaching estão crescendo e se expandindo em toda a Ásia, e em dezembro, 2007, tive o privilégio de falar com membro do IAC Conselho de Governadores, Bonnie Chan, MSc. IAC-CC. Bonnie reside em Hong Kong, China e fala fluentemente Inglês, japonês, mandarim e cantonês.

Em chinês, Chan traduz a andorinha, e viajar expansivamente era natural, enquanto Bonnie estava trabalhando no campo da eletrônica e abertura de novos escritórios na China. Ela também trabalhou para o Conselho de Desenvolvimento do Comércio de Hong Kong a promoção do comércio em todo o mundo, incluindo cuidar de Japão e mercados da China e, em alguns mercados norte-americanos. Bonnie é Presidente do Capítulo IAC Hong Kong e um Conselheiro Honorário da Hong Kong International Coaching Community. Ela também é um candidato PhD em Applied Eco-Psychology

curiosidade natural atraiu Bonnie para treinar na 2001. Com vinte anos de experiência em comércio internacional e gestão ela começou uma busca na Internet usando palavras-chave, incluindo a liderança. Essa era a sua introdução inicial ao conceito de coaching. A ideia intrigava como ela entendeu o aconselhamento, ainda treinamento foi diferente. Como sua busca expandida, ela descobriu informações criando muitas, muitas perguntas. Isso foi difícil? O que estava envolvido?

Quando ela contratou o técnico Angela Spaxman, Bonnie pediu a seus muitas perguntas sobre como aprender coaching. Ela tornou-se um membro Coachville enquanto ainda estiver trabalhando, sendo treinado e aprender sobre coaching. Ela descobriu que ela já estava treinando sua equipe. Bonnie começou a organizar workshops internos para os funcionários na China, utilizando um estilo de treinamento. Em vez de contratar treinadores externos ou formadores, ela estava em posição de escolher para experimentar o treinador si mesma e ela desenvolveu confiança.

Em 2003 Bonnie se tornou um treinador em tempo integral. Ela oferece coaching executivo e de negócios em chinês (mandarim e cantonês), Inglês e Japonês, e valoriza a oportunidade de exposição a diferentes culturas e pessoas.

Com o treinamento em rápida expansão no mercado asiático, o IAC e os seus treinadores estão se juntando ao crescimento. Este começou a sério na primavera de 2007 quando Bonnie contactado Natalie Tucker Miller, presidente do IAC, solicitando permissão para traduzir o IAC Treinamento Masteries ™ para o chinês. O primeiro rascunho foi finalizado em setembro, e Bonnie então recrutou uma equipe para ajudar na realização deste grande projecto. O objectivo da tradução foi, assim como a versão em Inglês, para ter uma versão chinesa, que pode ser compreendido e utilizado em todas as culturas de língua chinesa do mundo.

(Esquerda para a direita) Summer Chan, Tan Chew-yen, Angela Spaxman e Bonnie Chan trabalhando nas IAC Treinamento Masteries ™ tradução chinesa.

A equipe de tradução consistiu de Bonnie Chan, IAC-CC, Tan Chew-Yen, Verão Chan e Angela Spaxman (rectificação em nuances inglês). A Equipe Rectificação composta por Julia Zhu, Selene Para, SK Shum, Nana Wong, Leo Siu, e Diane Chan, que forneceram feedback, sugestões e comentários. Para obter uma cópia da tradução concluída, por favor, clique aqui.

Durante a nossa conversa Bonnie aconselhável que muitas empresas têm filiais e escritórios regionais em Hong Kong, e há muitas oportunidades para treinadores Inglês de língua para trabalhar em Hong Kong. Muitos altos executivos bilíngues estão muito interessados ​​em contratar um treinador de fala Inglês.

Com o crescente mercado asiático, coaching não é mais considerado um luxo para executivos seniores. Eles estão em necessidade de treinamento de transição para o desenvolvimento e implementação de programas e culturas dentro de suas empresas.

gestão do meio aclimatando para o desenvolvimento económico rápido é com fome de saber sobre coaching. Há uma grande oportunidade para os treinadores de língua Inglês no mercado asiático e uma oportunidade ainda maior para aqueles com línguas locais.

Com a tradução chinesa dos Masteries virtualmente completa, o foco de Bonnie se transformou em uma tradução para o japonês. Se houver algum treinadores japoneses que gostaria de trabalhar com ela em co-tradução para o benefício dos treinadores mais de língua japonesa, entre em contato Bonnie. Ela gostaria muito de ajuda.

Como o pai de um filho 18 anos e uma filha de 15, Bonnie faz questão de usar habilidades de coaching para a parentalidade. Em 2005 que ela e dois outros treinadores escreveu um livro em chinês chamado "ParentCoach". Ele esgotou em três meses. O livro estava no top-ten ranking para cerca de dois meses e uma edição 2nd foi impresso.

Bonnie Chan já fez uma grande contribuição para o desenvolvimento do coaching na Ásia, eo IAC é muito orgulhoso e grato por ter sua energia e compromisso como parte de nossa equipe de liderança.

Por favor conhecer Bonnie ainda mais através de seu site: http://www.coachlite.com/.


Susan Korb vida é um treinador e treinador amigo em Nova York. Seu blog está em http://atidbit.blogspot.com.

Contacte o IAC®

email IAC

Questão?